CONDICIONES

CONDICIONES GENERALES DE ALQUILER – CONTRATO DE ARRENDAMIENTO

NORMAS GENERALES Y DE CONDUCCION:

1. El Arrendador alquila al Arrendatario, cuyos datos y firma figuran en este contrato, el vehículo que se especifica en dicho contrato, de conformidad con las clausulas, anexos y condiciones que se establecen en el contrato y el Arrendatario acepta y se compromete a cumplirlos.

2. El Arrendatario declara haber recibido el vehiculo en perfectas condiciones mecánicas como estéticas y de limpieza.El Arrendatario utilizara y conducira el Vehículo de acuerdo con la legislación vigente de la normativa de trafico, y conforme a los criterios que el frabricante del vehiculo especifica para su uso (Ficha Tecnica y Permiso de Circulacion). Es necesario que el arrendatario lleve siempre el contrato físico en vigor en el vehículo, ya que si no lo lleva  podrá ser multado por las autoridades españolas.

3. El Arrendatario utilizara el Vehículo conforme a la normativa vigente que le afecte según la tipología del vehiculo y/o que dicho vehiculo no se utilice para transporte remunerado de pasajeros; en cualquier carrera de velocidad o competición deportiva, bien sea publica o privada; conducción bajo los efectos del alcohol, remolcar cualquier vehiculo

4. Unicamente el arrendatario podra conducir el Vehículo alquilado y para ello siempre tendrá que cumplir la normativa de trafico para la conducción de vehículos vigente, debe tener los permisos y licencia de conducción que le acredite el poder conducir el vehiculo alquilado. El arrendatario mostrara dicha documentación que le faculta para conducir al arrendador antes de la formalización del contrato de alquiler.

5. El Arrendatario se compromete a mantener durante la vigencia del contrato el Vehículo en buen estado de utilización y tomando las medidas de seguridad necesarias para evitar tanto el robo del vehiculo como el de la documentación, para ello el arrendador le entrega una serie de mecanismos y candados. Asi mismo revisara los liquidos del vehiculo y reponerlos en caso de que no estén en su nivel optimo, si el vehiculo mostrase alguna averia parara el vehiculo y contactara con el arrendador o con la asistencia en carretera del seguro el cual recogerá el vehículo averiado, pero nunca deberá emprender la marcha con el vehiculo averiado y/o siniestrado. No se aceptaran cargos de la asistencia en carretera fuera de los contratados en el seguro del vehiculo, siendo estos por cuenta del arrendatario. El Arrendatario estacionara siempre el vehiculo en zonas habilitadas para dicho vehiculo.

6. El Arrendatario tiene totalmente prohibido ceder, pignorar, vender, alquilar, realquilar, hipotecar o de cualquira otra forma de dar en garantía, el vehiculo, tanto de forma conjunta como por piezas o accesorios del mismo.

7. El Arrendatario se compromete a que el arrendador le facture y cobre cualquier incidencia acahecida durante la vigencia del contrato y que sea responsabilidad del arrendatario. Existe un anexo a disposición del arrendatario y al cual se le entrega una copia donde podrá ver las cantidades a facturar en caso de que haya incidencias en la devolución del vehiculo, aceptando con la firma de este contrato dicho anexo.

PRECIO, FIANZA Y CARGOS EXTRAS

8. El precio del alquiler será el indicado en el contrato de alquiler, en este precio esta incluido el seguro obligatorio del vehículo, daños a terceros. Los daños propios, el robo, la pérdida, incendio, actos vandálicos, equipajes y demás incidencias no están cubiertos por el seguro contratado.

9. La duración del alquiler será la pactada en el contrato. Todas las tarifas de MotoCity Rent están cotizadas en euros. El periodo mínimo de alquiler es de un dia. Un periodo extra de 15 minutos sobre la hora de devolución pactada no tendrá cargo alguno, superado dicho tiempo se cobrará un día adicional y una multa de 65 euros a cargo del Arrendatario por cada día que pase. Si el Arrendatario no devuelve el vehículo en plazo se entenderá prorrogado el contrato de alquiler de forma tácita si el Arrendador no se opone a ello, devengándose los correspondientes importes de precio de alquiler por cada día que pase más las multas adicionales establecidas por cada día que pase sin que el Arrendatario formalice los correspondientes documentos de prorroga del contrato con el Arrendador.

10. La fianza será imprescindible para poder alquilar, y se estimara una cifra entre 60€ y 200€ según el vehículo alquilado y nunca será parte del pago del propio alquiler. Se devolverá a la entrega del vehículo alquilado, siempre que este en perfecto estado, en caso de que haya algún desperfecto se cobrara de dicha fianza, si el importe a cobrar fuese superior al de la fianza el arrendatario pagara la diferencia al arrendador en caso contrario el arrendador cobrara la diferencia de la tarjeta de crédito sin que el arrendador vuelva a firmar, autorizando el arrendatario al arrendador a realizar dicha acción con la firma de este contrato. Si el Arrendatario prorrogara el tiempo de alquiler marcado en el contrato deberá tener la autorización expresa del arrendador y pagar en ese mismo acto la diferencia de precio. Se especificara en cada contrato los Km máximos que podrá hacer por día,(min.50Km/día y max. 100Km/día dependiendo de la tarifa contratada), el exceso de Km diarios se facturara a 0.20€/Km, en caso de no especificar nada en el contrato se tendrá en cuenta la cifra de 75Km/día máximo.

11. El arrendatario pagara siempre en euros, mediante tarjeta de crédito, tarjeta de débito o en efectivo. Solo mediante autorización expresa por parte del arrendador pagara en otra moneda distinta al euro.

CANCELACION DE CONTRATO

12. En caso de reserva anticipada, siempre que el arrendatario avise con una antelación minima de 3 dias a la fecha de entrega del vehiculo obtendrá la devolución del dinero, tanto sea un pago parcial o pago total de alquiler. En caso contrario no se le devolverá el dinero salvo por una causa de fuerza mayor a valorar por el arrendador.

ENTREGA Y DEVOLUCION VEHICULO

13. El Arrendatario se compromete a devolver el vehículo al Arrendador en la fecha y hora prevista y en el lugar acordado en el contrato de alquiler y devolverá el vehiculo con el mismo nivel de combustible con el que se le entrego, en caso contrario deberá pagar 10€ por gastos de repostaje además del combustible no devuelto.

14. La vigencia del contrato terminara en cuanto el Arrendatario entregue el vehículo al arrendador.

15. El Arrendatario pagara al Arrendador, el precio diario marcado en el contrato de alquiler por el numero de días que se estipule en el mismo, asi como el precio diario de complementos tales como cascos, pitón, baúl, prendas de abrigo, guantes y cuantos se entreguen al arrendatario.

16. En caso de que el vehículo sea inmovilizado por circunstancias que sean culpa del arrendatario, este se hará cargo de todos los gastos derivados de la inmovilización.

17. El Arrendador entrega del Vehículo y demás material (pitón, baúl, cascos, etc.) al Arrendatario en perfecto estado de mantenimiento, habiendo realizado y superado el control de calidad pertinente. Así mismo los cascos en el caso de ser necesarios se higienizan para cada nuevo uso.

18. Queda expresamente prohibido hacer modificaciones técnicas o de imagen del vehículo por parte del arrendatario sin el permiso expreso del arrendador.

19. El combustible a repostar en el vehiculo se le indica en el contrato de alquiler, si repostase un combustible distinto al indicado, el arrendatario se hara cargo de los gastos que deriven de dicha actuación.

 

MULTAS Y SANCIONES

20. Las multas o sanciones que les sean impuestas al arrendatario por infracciones del código de circulación vigente, o cualquier otra legislación aplicablea serán a su cargo, si este no se hiciese cargo de las mismas, pagara al arrendador dichos importes, incluyendo recargos y gastos judiciales y extrajudiciales que se produzcan por dicha actitud..

21. Tendrá que pagar el arrendatario 50 euros en caso de que un empleado de MotoCity Rent deba desplazarse al depósito municipal para recuperar el vehículo que fue retirado por responsabilidad del arrendatario.

TRATAMIENTO INFORMÁTICO DE LOS DATOS PERSONALES.

22. En cumplimiento con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y el Real Decreto 1720/2007 de 21 de diciembre por el que se desarrolla la mencionada Ley Orgánica 15/1999 le informamos que presta su consentimiento expreso  e inequívoco para el tratamiento de sus datos personales recogidos en este contrato. Si el Arrendatario desea ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición podrá hacerlo mediante comunicación dirigida a Info@motocityrent.com.

 

ANEXO CUANTIFICACIÓN DE DAÑOS.

23. Para facilitar su cuantificación, los daños provocados en los vehículos arrendados, se dividen, a efectos de su cargo y con carácter específico, y sin perjuicio de la aplicación de las penalizaciones descritas en las presentes Condiciones Generales, en las siguientes cuatro categorías: CATEGORÍA 1.- Se cargarán entre 50 euros y 75 euros . Espejo roto o desaparecido. Luces / reflectores rotos. Pinchazo en rueda. Rotura de rueda. Casco dañado o desaparecido. Rasguños en un panel. Daños en los frenos. Pérdida de candados. Matrícula desaparecida. Pérdida de la documentación de la moto. Soporte roto o desaparecido. Pérdida de una llave / las llaves. Moto devuelta con retraso (además del precio de alquiler). CATEGORÍA 2.- Se cargarán entre 100 euros y 150 euros. Daños graves en un panel. Golpe en el tubo de escape. Daños graves en los frenos. Asiento dañado. Rotulación dañada o modificada. CATEGORÍA 3 – Se cargarán entre 250 euros y 375 euros. Rueda dañada gravemente o desaparecida. Daños graves en varios paneles. CATEGORÍA 4 – Se cargará el valor del vehículo en el mercado según la antigüedad y estado de la moto, pero nunca una cantidad inferior a 750 euros . .Daños en la columna de dirección. Daños graves de la moto. Moto robada o desaparecida. Daños irreparables en la moto. Mediante este contrato el Arrendatario se compromete a pagar los importes de este listado por cada daño producido en los casos indicados.

LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN APLICABLES.

24. El presente contrato se regirá y será interpretado de acuerdo con las leyes españolas.

25. Las cuestiones que se susciten con motivo de este contrato entre el Arrendador y el Arrendatario son de la competencia de los tribunales y juzgados españoles correspondientes a la ciudad dónde se firmó el contrato, a los que ambas partes se someten.

26. En caso de pleito derivado de este contrato, ambas partes se someten a los tribunales de Granada, con renuncia expresa de cualquier otro fuera.

 

27. El Arrendador se reserva el derecho a denegar el alquiler en función del historial de incidencias del Arrendatario o del incumplimiento de las Condiciones Generales. Estas Condiciones Generales publicadas en la web del arrendador son las que se aplicaran en todos los alquileres que se produzcan, en caso de controversia estas serán las únicas aplicables. En la traducción del idioma puede haber errores, a efecto del contrato, las dos partes se regirán por las condiciones escritas en castellano.

 

Condiciones Generales, Coberturas  y Franquicias, válidos desde 2 de junio de 2014, salvo condiciones particulares. José Manuel Molina Castro (MotoCity Rent), con domicilio social en Avda. Ingeniero Santa Cruz, 44, 18198-Huétor Vega-Granada, España, con CIF 24.234.832P.

Todos los precios aplicados por el Arrendador incluyen el IVA vigente en el momento de la prestación del servicio. El IVA vigente a la fecha de emisión de este documento es el 21%. En caso de cambio del IVA el importe final se incrementará o disminuirá en la variación del impuesto.

GENERAL RENT – LEASE

GENERAL RULES AND DRIVING:

1. The Lessor rents to Lessee, whose name and signature appear in this contract, the vehicle specified in the contract, in accordance with the clauses, schedules and conditions set forth in the contract and Lessee accepts and agrees to fulfill.

2. The Tenant claims to have received the vehicle in good mechanical condition and aesthetic and Tenant limpieza.El used and will lead the vehicle in accordance with the legislation in force traffic regulations, and in accordance with the criteria specified for the vehicle frabricante use (Technical Sheet and Circulation Permit). It is necessary that the tenant always carry the physical contract in force at the vehicle as if it does not it may be fined by the Spanish authorities.

3. Tenant used the vehicle in accordance with current regulations affecting him as the type of vehicle and / or that the vehicle is not used to transport paying passengers; at any speed race or sporting event, whether public or private; Driving under the influence of alcohol, tow any vehicle

4. Only the tenant may drive the rented vehicle and it will always have to comply with the rules of driving traffic to existing vehicles must have permits and driver’s license stating that the power to drive the rented vehicle. The tenant showed that documentation entitling him to drive to the landlord before the signing of the lease.

5. The Tenant agrees to maintain during the contract period the vehicle in good use and taking the necessary security measures to prevent theft of the vehicle much like the documentation, for which the landlord provides a series of mechanisms and locks. Likewise revise the liquid vehicle and replace them if they are not at their optimum level if the vehicle to show some breakdown stopped the vehicle and contacted the landlord or roadside assistance insurance which will collect the car broken down, but emrender never be traveling with the vehicle damaged and / or wrecked. No charges roadside assistance outside the hired vehicle insurance is accepted, and these by the lessee. Lessee always park the vehicle in areas equipped for this vehicle.

6. The Tenant is strictly prohibited assign, pledge, sell, rent, sublet, mortgage or otherwise cualquira from pledging the vehicle, both jointly as parts or accessories thereof.

7. The Lessee agrees to bill the landlord and copper acahecida any incidence during the contract period and is the responsibility of the tenant. There is an annex available to the lessee and which is given a copy where you can see the amounts to be billed if you have incidents in returning the vehicle, agreeing with the signing of this contract therein.

PRICE, DEPOSIT AND EXTRA CHARGES

8. The rental price shall be as specified in the lease, at this price included the compulsory insurance of the vehicle, injury to others. The own damage, theft, loss, fire, vandalism, luggage and other incidents are not covered by the insurance contract.

9. The length of rental will be agreed in the contract. All rates are quoted in Motocity Rent euros. The minimum rental period is one day. An extra 15-minute period of time agreed repayment will not charge, it exceeded this time will be charged an additional day and a fine of 65 euros by the Lessee for each day that passes. If Lessee fails to return the vehicle on time shall be extended the lease tacitly if the Lessor does not oppose it, accrue the amounts of monthly rent for each day passes plus additional fines established for each day Tenant goes by without formalizing the relevant documents extending the contract with the Landlord.

10. The deposit will be essential in order to rent and a figure between 60 € and 200 € depending on the vehicle is deemed never be rented and the rent payment itself. It is refunded upon return of the rented vehicle, provided that in perfect condition, in case there is any damage will be charged for such bond, if the amount due was higher than the deposit the tenant pay the difference to the landlord otherwise the landlord charged the difference in the credit card without the landlord re-sign, authorizing the lessee to the lessor to perform that action with the signing of this contract. If Tenant extend the rental time marked on the contract shall have the express permission of the landlord and pay the same act the price difference. . Km maximum that may make per day will be specified in each contract , ( min.50Km / day and max. 100km / day depending on the contracted rate), the excess will be billed km daily to € 0.20 / km , if not to say anything in the contract It will take into account the number of 75Km / day maximum .

11. The tenant always paid in euro by credit card, debit card or cash. Only by express permission of the landlord pay in another currency other than the euro.

  CANCELLATION OF CONTRACT

12. In case of advance reservation, provided that the tenant notify with a minimum of 3 days prior to the date of delivery of the vehicle will get the money back, is both a partial payment or full payment of rent. Otherwise you will not be refunded except for a force majeure to be evaluated by the lessor.

DELIVERY AND RETURN VEHICLE

13. Tenant agrees to return the vehicle to the Lessor on the date and estimated time and place agreed in the lease and return the car with the same level of fuel as he handed him, otherwise payable € 10 for shipping fuel refueling also not returned.

14. The term of the contract expired as Lessee deliver the vehicle to the lessor.

15. Lessee shall pay to Lessor, the daily price marked on the lease for the number of days stipulated in the same, as well as the daily price of accessories such as helmets, piton, trunk, outerwear, gloves and few are delivered to the lessee.

16. If the vehicle is immobilized by circumstances that are the fault of the tenant, this will take care of all the costs of immobilization.

17. Landlord Vehicle delivery and other materials (python, trunk, helmets, etc.) to Lessee in perfectly maintained, having completed and passed the relevant quality control. Likewise in helmets if necessary are sanitized for each new use.

18. It is expressly forbidden to make technical changes or image of the vehicle by the lessee without the express permission of the lessor.

19. The fuel to refuel the vehicle is stated in the lease, if a different fuel repostase indicated, the tenant’s expense arising from such action will be made.

FINES AND PENALTIES

20. Fines or penalties imposed upon them by the tenant breaches the Highway Code or any other law aplicablea be responsible if this does not take responsibility for them, the amounts paid to the lessor, including charges and expenses judicial and extrajudicial occurring by that attitude.

21. You will have to pay 50 euros tenant if employee Motocity Rent to scroll to the impound to retrieve the vehicle was removed by the hirer’s responsibility.

COMPUTER PROCESSING OF PERSONAL DATA.

22. In compliance with the provisions of Organic Law 15/1999 of 13 December on the Protection of Personal Data and Royal Decree 1720/2007 of 21 December on the mentioned Organic Law 15/1999 is developed we inform you that gives express and unequivocal consent to the processing of personal data collected in this contract agreement. If Lessee wishes to exercise their rights of access, rectification, cancellation or opposition may do so by informing Info@motocityrent.com.

ANNEX quantification of damages

23. To facilitate quantification, the damage caused to the leased vehicles are divided, in order of their position and specific character, without prejudice to the application of penalties outlined in these Terms, in the following four categories:

CATEGORY 1.- charge between 50 euros and 75 euros. Mirror missing or broken. Lights / broken reflectors. Wheel puncture. Wheel breakage. Casco damaged or missing. Scratches on a panel. Damage to the brakes. Loss of padlocks. Tuition missing. Loss of documentation of the bike. Support broken or missing. Loss of key / keys. Moto returned late (in addition to the rental price).

CATEGORY 2.- charged between 100 euros and 150 euros. Severe damage in a panel. Beat in the exhaust pipe. Severe damage to the brakes. Seat damaged. Damaged or modified labeling.

CATEGORY 3 – were charged between 250 euros and 375 euros. Wheel badly damaged or missing. Severe damage to several panels.

CATEGORY 4 – the vehicle’s value in the market will be charged according to the age and condition of the bike, but never an amount less than 750 euros. Daños On the steering column. Serious damage to the bike. Moto stolen or missing. Irreparable damage to the motorcycle. Through this contract the Tenant agrees to pay the amount of this list for each damage when indicated.

APPLICABLE LAW AND JURISDICTION.

24. This contract shall be governed and construed in accordance with Spanish law.

25. The issues arising in connection with this contract between the Lessor and Lessee within the jurisdiction of the Spanish courts and tribunals relevant to the city where the contract, to which both parties submit signed.

26. In case of litigation arising from this contract, both parties submit to the courts of Granada, thereby renouncing any other outside.

27. The Lessor reserves the right to deny the rental based on the incident history of Lessee or breach of the General Conditions. These Terms Generales publicadas anywhere lessor are those applied on all rentals which occur, if these are the only controversy applicable. In language translation may have errors, and effect of the contract, the parties shall be governed by the terms written in Castilian.

General Conditions, Coverage and Franchising, valid from June 2, 2014, unless special conditions. José Manuel Molina Castro (Motocity Rent), established in Avda. Engineer Santa Cruz, 44, 18198-Granada-Huétor Vega, Spain, CIF 24.234.832P. All prices charged by Landlord include VAT applicable at the time of the service. The tax rate at the date of issuance of this document is 21%. Should VAT change the final amount will increase or decrease in the variation of the tax.